Edgar,
Você já tentou algo assim:
Insert Into Pessoa_fisica_old
Select * from Pessoa_fisica_New
Não consegui entender muito bem a sua dúvida, se você deseja simplesmente atualizar uma tabela com dados da outra!!!
Pedro Antonio Galvão Junior - MVP - Windows Server System - SQL Server/Coordenador de Projetos/DBA